Nem vagyok benne biztos, hogy nincs ennél egyszerűbb megoldás, de én feltelepítettem egy OpenVPN klienst az openSUSE VM-re és úgy csatlakoztam.
Kiadtam konzolba:
sudo zypper install NetworkManager-openvpn
Ezután leszedtem a inf.mit.bme.hu-ról az OpenVPN konfig fájlokat, a tálcán rákattintva a Network ikonra felvettem egy új VPN kapcsolatot. A legördülőből kiválasztottam az Import a saved VPN configuration...
opciót, utána pedig megadtam a kitömörített OpenVPN konfig fájl elérést (vcl.inf.mit.bme.hu.ovpn fájl).
Ezután ugyanúgy a Network ikonra kattintva a VPN Connections
opciót kiválasztva tudtam csatlakozni a VPN-re. A frissen lefoglalt ESXi-t sikerült pingelnem.