Sajnos nem sok jóval tudok szolgálni. Néhány Google keresés alapján azt tudtam leszűrni, hogy ez egy ritkább hiba, ami viszont az elmúlt évtizedben többször felütötte a fejét. Furcsaság, hogy eddig mindig Linux-os host-on történt a hiba, most pedig te Windows-t futtatsz. Éppen ezért azt tudom tanácsolni, hogy mindenképp küldj egy bug report-ot a VirtualBox felé a dologról.
Néhány ötlet, hogy esetleg működésre bírd. Próbálj meg egy régebbi VirtualBox verziót feltenni. Az ova fájl VirtualBox 6.0-val készült. Elvben működnie kéne az újabb, 6.1-es verzióval is, de ki tudja.
Egy másik ötletem, hogy próbáld meg VMware Workstation Player-rel. Az ova fájlnak működnie kell az alatt is, és mivel a hiba VirtualBox specifikusnak tűnik, hátha el tudod így kerülni.