Nekem Windows-on gondot okozott, ezért leírom ide, ha esetleg valakinek még szüksége lenne rá:
Ezt a fájl kell módosítani:
C:\Program Files\Java\jre7\lib\management\jmxremote.password
(Tehát nem a JDK-ban lévőt!)
Különben: Error: Password file not found
Tulajdonosnak rendszergazdát kell beállítani, nem az aktuális felhasználót.
Mindezt így:
http://docs.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/security-windows.html
Különben: Error: Password file read access must be restricted
Ezután a cmd-t rendszergazdaként kell futtatni.
Különben: Error: Failed in reading the password file